BBC NEWS中文2019年 6 月 6日報導
伊萊扎·奧柏林（Eliza Apperly）
(延續上集)
弗里德蘭德手工雕刻每一塊紀念碑（Credit: Aleksandra Koneva），ALEKSANDRA KONEVA
迄今為止，弗里德蘭德已經用20多種語言雕刻了6.3萬多塊「絆腳石」。這項工作經常會給人帶來心理創傷。當講述漢堡一家前猶太孤兒院的34塊石頭的故事時，他的眼睛飽含淚水。這些受難的孩子都在1到6歲之間。
他說：「談到孩子，心情總是特別難受。」
這些紀念碑不僅僅是為了紀念個人的生命，同時還追溯了納粹驅趕猶太人到隔離區或集中營這一罪行。同一棟建築前的多塊紀念石頭表明，蓋世太保（Gestapo）曾一次又一次地回到同一棟房子裏，把這些住戶的鄰里和家人拆散，分別驅趕上去往特雷布林卡滅絶營（Treblinka）、特萊西恩施塔特集中營（Theresienstadt）、裏加猶太區（Riga）、凱澤瓦爾德集中營（Kaiserwald）和奧斯威辛的生離死別之路。
弗里德蘭德說：「我為一個擁有20名成員的大家庭做過紀念碑。整個家庭四分五裂，家庭成員們全部被驅逐到不同的集中營。」
但是，當他們的紀念碑被放置在同一座樓房前時，「這個家庭團聚了。」他解釋說：「重新聚在他們曾經共同居住的房子前。」
自1992年以來，一共有70,000多塊「絆腳石」被鑲嵌在了全球24個國家（Credit: Sean O'Connor），『SEAN O』CONNOR
這些紀念碑也增進了樓房或街道當今居民之間的關係。大多數「絆腳石」都是由當地社區研究受難者資料並提供製作資助。
柏林一位退休的校長謝爾韋（Dietmar Schewe）最近和鄰居們合作促成了一組「絆腳石」的建立。他說：「我們這個公寓樓第一次感覺像是一個大家庭。」
同樣，「絆腳石」還幫助受難者倖存的家庭成員團聚。那些研究「絆腳石」的人必須盡可能多地與受難者家屬取得聯繫，以獲得他們的批准，並邀請他們參加鋪石儀式。
謝爾韋邀請了來自以色列的25人參加在自己的公寓樓前舉行的紀念儀式。
他說：「整個過程十分和諧、感人。我們能夠向參加者凖確地指出那家公寓是他們的親人曾經住過的。這是小型的相聚，但能夠見到親人真實生活過的家，這樣的相聚也是無比重要的。」
弗里德蘭德給我講了另一個在科隆（Cologne）舉行的鋪石儀式。來自世界各地的34名親屬在科隆共聚一堂。他說：「他們甚至根本不知道有這麼一群親戚。」
「絆腳石」帶來了深遠的影響，德語世界的許多學校現在都把這個項目納入了課程中，學生們會聚在一起研究當地的大屠殺受害者。這是弗里德蘭德之所以這樣做的另一個重要原因。他說自己年輕時在德國遇到過許多沒有回答的問題。「老師、家長……沒有人想跟你講這些事。好像第三帝國從來沒有存在過似的。」
大多數「絆腳石」都是由當地社區經過調查研究並提供資助而完成（Credit: Getty），GETTY IMAGES
夜幕降臨，弗里德蘭德打開了車庫裏的燈，柔和的燈光灑在一堆凖備運往柏林各地區的紀念碑上。新刻的碑文就像原始的電報，每一塊都詳細記載著一個被偷走或毀掉的生命。
晚上，弗里德蘭德會鎖上車庫，散步，買些生活用品，和家人一起吃晚飯。他努力不把工作帶回家，但真不是一件容易的事。
他說：「有一段痛苦的日子我能做的只有哭。」絆腳石的整個意義在於其所承載的人性，是與每個受害者的生命和命運之間建立的情感聯繫。
弗里德蘭德接著說：「必須有人見證這一切。必須有人承受這種苦難。如果哪天這份工作對我來說成了例行公事，見怪不怪了，那我就會停下來。」
(完結)
心儒慈語：人生而平等，不該因種族、宗教的不同，而去攻訐甚至剝奪他人生存的權利。因為歧視、仇恨只會使人類帶來滅亡，唯有包容和愛才會使人類走向光明幸福的未來。
心儒慈語 第九章 修煉心蓮─理念
點擊了解更多......
但願
點擊連結了解更多......
十大理念
點擊連結了解更多......
引用出處：BBC NEWS中文《二戰大屠殺紀念碑立意良苦：七萬石塊組成的「絆腳石」計劃》。